INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER I RESIDENTI DELLA CALIFORNIA
Quanto segue si applica solo se sei residente in California.
I tuoi diritti e le tue scelte
Il California Privacy Rights Act ( “ CPRA”) garantisce ai consumatori residenti in California diritti specifici in merito alle loro informazioni personali.
Diritto di accesso alle informazioni personali raccolte, divulgate o vendute
In qualità di consumatore della California, hai il diritto di richiederci di fornirti determinate informazioni sulla raccolta e l'utilizzo dei tuoi Dati Personali negli ultimi 12 mesi. Una volta ricevuta e confermata la tua richiesta verificabile come descritto di seguito, ti comunicheremo:
- Le categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto su di te
- Le categorie delle fonti delle Informazioni Personali che abbiamo raccolto su di te
- I nostri scopi aziendali o commerciali per la raccolta, la vendita o la condivisione di tali Informazioni personali
- Le categorie di terze parti a cui divulghiamo, vendiamo o condividiamo tali Informazioni personali
- Le informazioni personali specifiche che abbiamo raccolto su di te
Diritto di richiedere la cancellazione delle informazioni personali
In qualità di consumatore della California, hai il diritto di richiedere la cancellazione di alcune o tutte le tue Informazioni Personali che abbiamo raccolto e conservato, fatte salve alcune eccezioni. Una volta ricevuta e confermata la tua richiesta verificabile, elimineremo (e informeremo i nostri fornitori di servizi o appaltatori di procedere alla cancellazione) le tue Informazioni Personali dai nostri archivi e informeremo tutte le terze parti a cui abbiamo venduto o condiviso tali Informazioni Personali di procedere alla cancellazione, a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.
Potremmo rifiutare la tua richiesta di cancellazione delle tue Informazioni personali se la conservazione delle Informazioni personali è necessaria per noi, per i nostri fornitori di servizi o per i nostri appaltatori per:
- Completare la transazione per la quale abbiamo raccolto le Informazioni personali, soddisfare i termini di una garanzia scritta o di un richiamo di prodotto condotto in conformità con la legge federale, fornire un bene o un servizio da te richiesto, intraprendere azioni ragionevolmente previste da te nel contesto del nostro rapporto commerciale in corso con te o altrimenti eseguire il nostro contratto con te
- Contribuire a garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle tue Informazioni personali è ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi
- Eseguire il debug per identificare e riparare gli errori che compromettono la funzionalità prevista esistente
- Esercitare la libertà di parola, garantire il diritto di un altro consumatore di esercitare i propri diritti di libertà di parola o esercitare un altro diritto previsto dalla legge
- Rispettare il California Electronic Communications Privacy Act (Cal. Penal Code § 1546 seq.)
- Partecipare a ricerche scientifiche, storiche o statistiche pubbliche o sottoposte a revisione paritaria che siano conformi o aderiscano a tutte le altre leggi etiche e sulla privacy applicabili, quando è probabile che l'eliminazione delle informazioni renda impossibile o comprometta seriamente tale ricerca, se in precedenza hai fornito il consenso informato
- Consentire esclusivamente usi interni ragionevolmente allineati con le tue aspettative in base al tuo rapporto con noi e compatibili con il contesto in cui hai fornito le informazioni
- Adempiere ad un obbligo legale
Diritto di correggere informazioni inaccurate
In qualità di consumatore della California, hai il diritto di richiedere, se conserviamo Informazioni personali inaccurate su di te, di correggere tali Informazioni personali inaccurate, tenendo conto della natura delle Informazioni personali e delle finalità del trattamento delle Informazioni personali.
Diritto di limitare l'uso e la divulgazione di informazioni personali sensibili
In qualità di consumatore della California, avrai il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere che limitiamo l'uso delle tue Informazioni personali sensibili a quello che è necessario:
- Per eseguire i servizi o fornire i beni ragionevolmente attesi da un consumatore medio che richiede tali beni o servizi
- Per contribuire a garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle tue Informazioni personali sensibili è ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi
- Per un utilizzo transitorio a breve termine, incluso ma non limitato a, pubblicità non personalizzata mostrata come parte della tua interazione con noi, a condizione che le tue Informazioni personali sensibili non vengano divulgate a terze parti e non vengano utilizzate per creare un profilo su di te o altrimenti alterare la tua esperienza al di fuori dell'attuale interazione con noi
- Per eseguire servizi per conto nostro o del fornitore di servizi, tra cui la gestione o l'assistenza di conti, la fornitura di assistenza clienti, l'elaborazione o l'evasione di ordini e transazioni, la verifica delle informazioni sui clienti, l'elaborazione dei pagamenti, la fornitura di finanziamenti, la fornitura di servizi analitici, la fornitura di archiviazione o la fornitura di servizi simili per conto nostro
- Per intraprendere attività volte a verificare o mantenere la qualità o la sicurezza di un servizio o dispositivo di nostra proprietà, prodotto, realizzato per noi o controllato da noi, e per migliorare, aggiornare o potenziare il servizio o dispositivo di nostra proprietà, prodotto, realizzato per noi o controllato da noi
Se desideri limitare l'uso e la divulgazione delle tue informazioni personali sensibili, invia una richiesta via e-mail a support@motiranyc.com
Diritto di opporsi alla vendita o alla condivisione di informazioni personali
In qualità di consumatore californiano, hai il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere che non vendiamo o condividiamo (come definiti nel CPRA) i tuoi Dati Personali. Se desideri opporti alla vendita dei tuoi Dati Personali, invia un'e-mail a support@motiranyc.com. Se desideri opporti alla condivisione dei tuoi Dati Personali, invia un'e-mail a support@motiranyc.com
Diritto di non ritorsione se eserciti uno qualsiasi dei tuoi diritti
In qualità di consumatore californiano, hai il diritto di non essere discriminato per l'esercizio dei tuoi diritti sanciti dal CPRA. Salvo quanto consentito dal CPRA, se eserciti uno qualsiasi dei tuoi diritti californiani, non:
- Negare beni o servizi
- Addebitarti prezzi o tariffe differenti per beni o servizi, anche attraverso la concessione di sconti o altri benefici, o l'imposizione di sanzioni
- Fornirti un livello o una qualità di beni o servizi diversi
- Suggerisci che potresti ricevere un prezzo o una tariffa diversa per beni o servizi o un livello o una qualità diversa di beni o servizi
Tuttavia, potremmo offrirti determinati incentivi finanziari consentiti dal CPRA che possono comportare prezzi, tariffe o livelli di qualità diversi. Qualsiasi incentivo finanziario consentito dal CPRA da noi offerto sarà ragionevolmente correlato al valore dei tuoi dati personali e conterrà termini e condizioni che descrivono gli aspetti essenziali del programma. La partecipazione a un programma di incentivi finanziari richiede il tuo previo consenso, revocabile in qualsiasi momento. Attualmente offriamo i seguenti incentivi finanziari:
Come esercitare i tuoi diritti di conoscenza e cancellazione
Per esercitare i tuoi diritti di conoscenza e/o cancellazione sopra descritti, ti preghiamo di inviarci una richiesta verificabile del consumatore tramite:
- Chiamandoci al +1 4244414841 – OPPURE-
- Inviandoci un'e-mail a support@motiranyc.com
Solo tu, o una persona registrata presso il Segretario di Stato della California da te autorizzata ad agire per tuo conto, puoi presentare una richiesta verificabile relativa ai tuoi Dati Personali. Puoi anche presentare una richiesta verificabile per conto del tuo figlio minorenne.
È possibile presentare una richiesta verificabile di accesso o di conoscenza delle Informazioni Personali che divulghiamo a fornitori di servizi o terze parti solo due volte nell'arco di 12 mesi. Per soddisfare la richiesta CPRA, potremmo richiederti di fornire informazioni sufficienti per verificare ragionevolmente che tu sia il consumatore di cui abbiamo raccolto le informazioni personali. Questo processo di verifica include la fornitura di almeno due (2) punti dati univoci, a seconda del tipo di richiesta. Potremmo aver bisogno di contattarti per richiedere ulteriori informazioni per verificare l'identità.
I residenti in California hanno il diritto di esercitare i diritti di privacy previsti dal CPRA tramite un agente autorizzato che soddisfi i requisiti di agenzia previsti dal CPRA. Le richieste di autorizzazione all'agente devono includere una copia del contratto di agenzia stipulato tra l'agente autorizzato e il consumatore. Chiederemo inoltre al consumatore di confermare autonomamente il rapporto di agenzia.
Potremmo avere un motivo previsto dalla legge per cui non siamo tenuti a soddisfare la tua richiesta, o per cui potremmo soddisfarla in modo più limitato di quanto previsto. In tal caso, te lo spiegheremo nella nostra risposta.
Invio di richieste relative ai diritti: se sei residente in California e desideri esercitare i tuoi diritti o se hai domande sulle nostre politiche o pratiche sulla privacy, puoi contattarci all'indirizzo:
Telefono: +1 4244414841
E-mail: support@motiranyc.com
Indirizzo: 954 Lexington Ave #1078, New York, NY 10021
Non possiamo rispondere alla tua richiesta se non possiamo verificare la tua identità o l'autorità per effettuare la richiesta e confermare che le Informazioni Personali ti riguardano. Per effettuare una richiesta verificabile del consumatore non è necessario creare un account con noi. Utilizzeremo le Informazioni Personali fornite in una richiesta verificabile del consumatore solo per verificare l'identità del richiedente o l'autorità per effettuare la richiesta.
Tempi e formato della risposta
Confermeremo la ricezione della tua richiesta verificabile entro dieci (10) giorni lavorativi e ti forniremo informazioni su come la elaboreremo, descrivendo il nostro processo di verifica e i tempi di risposta. Ci impegniamo a rispondere a una richiesta verificabile entro 45 giorni dalla sua ricezione. Qualora avessimo bisogno di più tempo (fino a 90 giorni), ti informeremo per iscritto del motivo e del periodo di proroga. Invieremo la nostra risposta scritta per posta o elettronicamente, a tua scelta. Qualsiasi comunicazione da noi fornita riguarderà solo il periodo di 12 mesi immediatamente precedente la ricezione della tua richiesta verificabile. La risposta che forniremo spiegherà anche i motivi per cui non possiamo soddisfare una richiesta, se applicabile. Per le richieste di portabilità dei dati, selezioneremo un formato per fornire le tue Informazioni Personali che sia utilizzabile e ti consenta di trasmettere le informazioni da un'entità a un'altra.
Non addebitiamo alcun costo per elaborare o rispondere alle tue richieste verificabili, a meno che non siano eccessive, ripetitive o manifestamente infondate. Se stabiliamo che la richiesta giustifica un costo, ti spiegheremo perché abbiamo preso tale decisione e ti forniremo un preventivo prima di completare la tua richiesta.
Informazioni che raccogliamo dai consumatori della California
Raccogliamo Informazioni Personali che identificano, si riferiscono, descrivono, fanno riferimento, sono ragionevolmente associabili o potrebbero ragionevolmente essere collegate, direttamente o indirettamente, a un particolare consumatore o nucleo familiare. Le Informazioni Personali non includono:
- Informazioni pubblicamente disponibili o informazioni veritiere ottenute legalmente che sono di interesse pubblico
- Informazioni deidentificate o aggregate sui consumatori
- Negli ultimi dodici (12) mesi, abbiamo raccolto le seguenti categorie di Informazioni Personali da consumatori della California. Alcune categorie potrebbero sovrapporsi tra loro. Di seguito sono riportate anche le categorie di Informazioni Personali che abbiamo condiviso per scopi aziendali e/o commerciali negli ultimi dodici (12) mesi e il periodo di tempo per cui conserveremo tali informazioni. Quando divulghiamo Informazioni Personali, stipuliamo un contratto che descrive lo scopo e richiede al destinatario di mantenere riservate tali Informazioni Personali e di non utilizzarle per scopi diversi dall'esecuzione del contratto.
| Informazioni raccolte | Dove e come vengono ottenute le informazioni | Scopi aziendali | Scopi commerciali | Fornitori di servizi o terze parti che hanno accesso alle informazioni o con cui le informazioni vengono condivise | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|---|---|
| Nome | Direttamente dal consumatore | Esecuzione di servizi quali la gestione o l'assistenza di conti, la fornitura di assistenza clienti, l'elaborazione o l'evasione di ordini e transazioni, la verifica delle informazioni sui clienti, l'elaborazione dei pagamenti, la fornitura di finanziamenti, la fornitura di servizi pubblicitari o di marketing, la fornitura di servizi analitici o la fornitura di servizi simili Fornitura di servizi pubblicitari e di marketing, ad eccezione della pubblicità comportamentale cross-context, al consumatore |
|
|
Finché necessario per scopi aziendali |
| Indirizzo | Direttamente dal consumatore | Esecuzione di servizi quali la gestione o l'assistenza di conti, la fornitura di assistenza clienti, l'elaborazione o l'evasione di ordini e transazioni, la verifica delle informazioni sui clienti, l'elaborazione dei pagamenti, la fornitura di finanziamenti, la fornitura di servizi pubblicitari o di marketing, la fornitura di servizi analitici o la fornitura di servizi simili Fornitura di servizi pubblicitari e di marketing, ad eccezione della pubblicità comportamentale cross-context, al consumatore |
|
|
3 anni |
| Indirizzo e-mail | Direttamente dal consumatore | Esecuzione di servizi quali la gestione o l'assistenza di conti, la fornitura di assistenza clienti, l'elaborazione o l'evasione di ordini e transazioni, la verifica delle informazioni sui clienti, l'elaborazione dei pagamenti, la fornitura di finanziamenti, la fornitura di servizi pubblicitari o di marketing, la fornitura di servizi analitici o la fornitura di servizi simili Fornitura di servizi pubblicitari e di marketing, ad eccezione della pubblicità comportamentale cross-context, al consumatore |
|
Sistemi operativi e piattaforme Elaboratori di pagamento |
3 anni |
| indirizzo IP | Attraverso mezzi automatizzati quando il consumatore utilizza il sito web | Verifica delle interazioni con i consumatori Contribuire a garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle informazioni personali del consumatore è ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi |
Per promuovere i nostri interessi commerciali o economici Per indurre un'altra persona ad acquistare prodotti, beni, proprietà, informazioni o servizi Per consentire o effettuare una transazione commerciale |
Reti pubblicitarie Fornitori di analisi dei dati Elaboratori di pagamento Servizi di distribuzione di posta elettronica |
3 anni |
| Numero di telefono | Direttamente dal consumatore Attraverso mezzi automatizzati quando il consumatore utilizza il sito web |
Verifica delle interazioni con i consumatori Contribuire a garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle informazioni personali del consumatore è ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi |
Per promuovere i nostri interessi commerciali o economici Per indurre un'altra persona ad acquistare prodotti, beni, proprietà, informazioni o servizi Per consentire o effettuare una transazione commerciale |
Reti pubblicitarie Fornitori di analisi dei dati Elaboratori di pagamento Servizi di distribuzione di posta elettronica |
3 anni |
| Numero di carta di credito | Direttamente dal consumatore al nostro fornitore di servizi di pagamento | Mantenere o gestire conti Elaborazione delle transazioni Elaborazione dei pagamenti |
Per consentire o effettuare una transazione commerciale | Elaboratori di pagamento | Non trattenuto da noi |
| Registrazioni di prodotti o servizi acquistati | Dai processori di pagamento |
|
Per promuovere interessi commerciali o economici Per indurre un'altra persona ad acquistare, affittare, dare in leasing, aderire, sottoscrivere, fornire o scambiare prodotti, beni, proprietà, informazioni o servizi Per consentire o effettuare, direttamente o indirettamente, transazioni commerciali | Elaboratori di pagamento Servizi di distribuzione di posta elettronica Sviluppatori di siti web | 7 anni |
| Registrazioni di prodotti o servizi considerati | Dai processori di pagamento Attraverso mezzi automatizzati quando il consumatore utilizza il sito web |
Fornitura di servizi pubblicitari e di marketing, ad eccezione della pubblicità comportamentale cross-context, al consumatore | Per indurre un'altra persona ad acquistare, affittare, dare in leasing, iscriversi, sottoscrivere, fornire o scambiare prodotti, beni, proprietà, informazioni o servizi | Reti pubblicitarie Fornitori di analisi dei dati Servizi di distribuzione di posta elettronica |
3 anni |
| Cronologia o tendenze di acquisto o consumo | Dai processori di pagamento Attraverso mezzi automatizzati quando il consumatore utilizza il sito web |
Fornitura di servizi pubblicitari e di marketing, ad eccezione della pubblicità comportamentale cross-context, al consumatore | Per indurre un'altra persona ad acquistare, affittare, dare in leasing, iscriversi, sottoscrivere, fornire o scambiare prodotti, beni, proprietà, informazioni o servizi | Reti pubblicitarie Fornitori di analisi dei dati Servizi di distribuzione di posta elettronica |
3 anni |
| Dati di geolocalizzazione | Dai processori di pagamento Attraverso mezzi automatizzati quando il consumatore utilizza il sito web |
Verifica delle interazioni con i consumatori Contribuire a garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle informazioni personali del consumatore è ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi |
Per promuovere un interesse commerciale o economico | Reti pubblicitarie Fornitori di analisi dei dati Elaboratori di pagamento Servizi di distribuzione di posta elettronica |
3 anni |
Utilizzo delle informazioni personali
Oltre a quanto sopra, potremmo utilizzare o divulgare le informazioni personali che raccogliamo per uno o più dei seguenti scopi aziendali:
- Per soddisfare o soddisfare il motivo per cui le informazioni vengono fornite. Ad esempio, se ci fornisci Informazioni Personali per consentirci di evadere il tuo ordine di prodotti
- Per fornirti informazioni, prodotti o servizi che ci richiedi
- Per fornirti avvisi via e-mail, registrazioni di eventi e altre comunicazioni riguardanti i nostri prodotti o servizi, o eventi o notizie, che potrebbero interessarti
- Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi quelli relativi alla fatturazione e alle riscossioni
- Per migliorare i nostri Siti e presentarti i contenuti
- Per test, ricerca, analisi e sviluppo di prodotti/servizi
- Se necessario o appropriato per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza nostra, dei nostri utenti o di altri
- Per rispondere alle richieste delle forze dell'ordine e come richiesto dalla legge applicabile, da un ordine del tribunale o da regolamenti governativi
- Come descritto al momento della raccolta delle tue Informazioni personali o come altrimenti stabilito nel CPRA
- Per valutare o condurre una fusione, cessione, ristrutturazione, riorganizzazione, scioglimento o altra vendita o trasferimento di alcuni o tutti i nostri beni, sia come azienda in esercizio che come parte di un fallimento, liquidazione o procedimento simile, in cui le Informazioni personali da noi detenute sono tra i beni trasferiti
Non raccoglieremo ulteriori categorie di Informazioni personali né utilizzeremo le Informazioni personali raccolte per scopi sostanzialmente diversi, non correlati o incompatibili senza dartene preavviso.
Condivisione delle informazioni personali
Potremmo divulgare le tue Informazioni Personali a terzi per scopi aziendali e/o commerciali. Quando divulghiamo Informazioni Personali per scopi aziendali, stipuliamo un contratto che descrive lo scopo e richiede al destinatario di mantenere riservate tali Informazioni Personali e di non utilizzarle per scopi diversi dall'esecuzione del contratto.
Per scopi commerciali, comunichiamo le tue Informazioni personali alle seguenti categorie di terze parti:
- I nostri affiliati.
- I nostri fornitori di servizi
- Terze parti a cui ci autorizzi a divulgare le tue Informazioni personali in relazione ai prodotti o servizi che ti forniamo
- Società di pubblicità e marketing che ti forniscono i nostri annunci pubblicitari e le nostre promozioni
Vendita di informazioni personali
Nei dodici (12) mesi precedenti, non abbiamo venduto alcuna Informazione Personale a titolo oneroso. Tuttavia, condividiamo Informazioni Personali per scopi commerciali e aziendali collaborando con aziende per fornirti pubblicità su Internet. Se non desideri che le tue Informazioni Personali vengano utilizzate per questo scopo, ti preghiamo di inviarci un'e-mail all'indirizzo support@motiranyc.com. Non vendiamo né condividiamo consapevolmente Informazioni Personali di minori di 16 anni senza previa autorizzazione.
Informazioni personali sensibili
Non utilizziamo né divulghiamo Dati Personali sensibili (come le informazioni finanziarie) se non nei casi in cui sia necessario per fornire i beni o erogare i servizi da voi richiesti (come l'elaborazione o l'evasione degli ordini). Potremmo inoltre utilizzare o divulgare Dati Personali sensibili con il vostro previo consenso o laddove siamo autorizzati o obbligati a farlo per legge (come per prevenire, rilevare e indagare su incidenti di sicurezza o per collaborare con le forze dell'ordine o le agenzie di regolamentazione). Non utilizziamo né divulghiamo dati personali sensibili per creare profili di voi o trarre conclusioni su di voi.
Informazioni aggiuntive
Ai sensi delle sezioni 1798.83-1798.84 del Codice Civile della California, i residenti in California hanno il diritto di richiederci un'informativa che descriva le categorie di Informazioni Personali che condividiamo con terze parti o affiliate aziendali per finalità di marketing diretto di tali terze parti o affiliate aziendali. Tale informativa identificherà le categorie di informazioni condivise e includerà un elenco delle terze parti e affiliate con cui sono state condivise, insieme ai loro nomi e indirizzi. Se sei residente in California e desideri una copia di questa informativa, invia una richiesta via email al seguente indirizzo: support@motiranyc.com e includi le parole " CALIFORNIA PRIVACY" nell'oggetto; nel corpo della richiesta devi inserire la dicitura " Your California Privacy Rights" e indicare il nome del nostro sito web specifico per il quale stai richiedendo le informazioni, nonché il tuo nome, indirizzo, città, stato e codice postale.
Si prega di notare quanto segue:
- Gli utenti possono visitare i Siti in forma anonima senza fornire le proprie Informazioni personali, ma potremmo raccogliere Informazioni personali, come gli indirizzi IP, automaticamente tramite l'uso di cookie o altre tecnologie di tracciamento;
- Aggiungeremo un collegamento alla presente Informativa sulla privacy nella nostra home page o, come minimo, nella prima pagina significativa dopo l'accesso ai Siti;
- Il link alla nostra Informativa sulla privacy include la parola " Privacy" e può essere facilmente trovato nella pagina specificata sopra;
- Gli utenti saranno informati di eventuali modifiche alla politica sulla privacy nella nostra pagina sulla politica sulla privacy;
- Gli utenti possono modificare le proprie Informazioni personali inviandoci un'e-mail, chiamandoci o aggiornando le proprie Informazioni personali nei propri account online con noi;
- Alcuni browser Internet includono la possibilità di trasmettere segnali " Do Not Track" che ti danno il controllo sulla raccolta e l'utilizzo delle informazioni di navigazione web. Riconosceremo ed elaboreremo tali segnali nei browser web degli Utenti; e
- Consentiamo la raccolta di dati comportamentali degli utenti da parte di terze parti per scopi analitici e di marketing.
Reclami e denunce
Ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice Civile della California, siamo tenuti a fornirti le seguenti informazioni:
- Il nostro sito Web è accessibile e utilizzabile gratuitamente, ad eccezione dei costi a tuo carico quando effettui un acquisto tramite il nostro sito Web.
- È possibile presentare reclami e denunce all'Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi al consumatore del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California, per iscritto all'indirizzo 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, oppure telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210, oppure via e-mail all'indirizzo dca@dca.ca.gov.
Contattaci per maggiori informazioni
Se hai domande o dubbi sulla nostra Informativa sulla privacy o sulla presente Informativa relativa alla tua privacy o alle tue Informazioni personali, contattaci all'indirizzo support@motiranyc.com
Ultimo aggiornamento: dicembre 2025
